扩张和减产，在能源领域依然进行着拉锯和博弈。
湖南省发改委2日发布通告，下达全省电力行业2011年11月底前淘汰落后产能的目标任务，共计38.129万千瓦，涉及43个企业，101台小火电机组。其中绝大部分被关停的发电容量，将由大唐华银电力收购。
另一方面，湖南省统计局发布的数据显示，全省高耗能工业投资，增长仍在继续走高。
根据《湖南省淘汰落后产能工作实施方案》，按照转变发展方式、调整经济结构、推进节能减排的要求，湖南今年早前已发布钢铁行业淘汰落后产能企业名单，此次下达的电力行业淘汰产能目标，分布在43家企业的101台小火电机组。
2日起，淘汰任务已下达到全省各有关市州。11月底前，进入名单产能将被要求全部拆除锅炉、汽轮机、发电机等主体设备和生产线。
按照“淘汰一批上报一批”的原则，今年9月15日和12月15日之前，省发改委还将组织省直有关部门及省级电网企业，按程序对各地区电力行业淘汰落后产能年度目标任务完成情况进行检查和验收考核，完成情况报省政府。
与此同时，省统计局2日发布决策咨询报告分析，上半年，全省高耗能工业投资626.33亿元，增长32.9％，比固定资产投资增速高2.7个百分点。其中，化学原料及化学制品制造业完成投资142.11亿元，增长49.7%；非金属矿物制品业完成投资212.34亿元，增长51%，均高于固定资产投资增速。
